Segunda-feira, dez de outubro de dois mil e cinco
Por favor, como faço para ir ao Parque Ibirapuera?
すみません、イビラプエラ公園までにどうやって行くんですか？
Você vai de carro?
車で行きますか？
Não. Estou a pé.
いいえ歩いて行きます。
Então, você segue direto nesta avenida e no primeiro semáforo vira a esquerda. O Parque Ibirapuera vai estar no seu lado direito.
じゃあ、この通りを真っ直ぐ行って信号のところに左に曲がってください。イビラプエラ公園は右側にありますので。
Muito obrigado!
ありがとうございます。
De nada.
どういたしまして。
Vocabulário 単語集
Como faço? どうやって？
ir 行く
carro 車
a pé 歩いて
direto 真っ直ぐ
avenida 通り
semáforo 信号
vira 曲がる (virar動詞の命令形）
esqueda 左
direita 右
lado esquerdo 左側
lado direito 右側
次へ
2 comments:
Oi Ricky,
Tudo jóia ? Ai, não sei quantos japoneses visitam esse mural, mas acho que é inútil para eles, não acha ? Creio que faltam-lhes as forças de vontade de aprender ou apefeiçoar a língua portuguesa, não e ? Eles não fazem perguntas sobre português, nem sobre o seu país natal: o Brasil...Mudando de assunto, onde é que vc mora ?Atualmente moro em Tochigui-ken e sou casado com brasileira. Ah, desculpe-me pela longa mensagem. É que a gente quer fazer amizades c/vc, por isso aguarda sua resposta em breve. Muito obrigado e até mais. Tchau !!
Olá Anônimo!
Obrigado pelo comentário.
Mas não acho meu trabalho inútil. Conheço muitos japoneses querem aprender o idioma e por isso continuo sempre atualizando.
Não entendi o que você quer dizer sobre fazer perguntas sobre o país natal. Esse espaço é dedicado a japoneses que tem interesse na cultura brasileira.
Abraços,
Ricky
Post a Comment