Na loja de roupas 洋服屋さんで

Quarta-feira, dez de dezembro de dois mil e oito

A: Posso te ajudar?

A: 何かお探しですか？

B: Quanto custa esta camiseta?

B: このTシャーツはいくらですか？

A: São 35 (trinta e cinco) reais.

A: 35 レアルです。

B: Posso provar?

B: 試着してもいいですか？

A: Claro. O provador fica no fundo da loja a esquerda.

A: はい、試着室お店の奥の左側です。

B: Ficou um pouco apertado. Tem um tamanho maior?

B: ちょっときつすぎます。これよりも大きいサイズありますか？

A: Aqui está.

A: こちらです。

B: OK, vou levar.

B: じゃあ、これにします。

Vocabulário 単語集

Posso? 英語のCan Iに当たる言葉。許可を求めるときに使えます。

Provar 試着

Provador 試着室

Loja 店

Tamanho サイズ＊

Maior より大きい

Menor より小さい

＊ブラジルのサイズは下記のようになります。

P - Pequeno (Small)

M - Médio ( Medium)

G - Grande (Large)

Reservando um hotel ホテルの予約

Terca-feira, dois de dezembro de dois mil e oito.


(Ao telefone 電話で)

Atendente: Prince Hotel, bom dia?
ホテルスタッフ：プリンスホテルでございます。おはようございます。

Hóspede: Bom dia. Gostaria de fazer uma reserva, por favor.
ゲスト：こんにちは。予約を取りたいのですが・・・

Atendente: Para que dia?
ホテルスタッフ：何日からですか？

Hóspede: Para o dia dez.
ゲスト：１０日からです。

Atendente: Até que dia o senhor ficaria?
ホテルスタッフ：何日までいらっしゃる予定ですか？

Hóspede: Até o dia quinze.
ゲスト：１５日まで。

Atendente: Para que tipo de quarto?
ホテルスタッフ：ご希望の部屋の種類は？

Hóspede: Single, por favor.
ゲスト：シングルをお願いします。

Atendente: Qual a forma de pagamento?
ホテルスタッフ：お支払い方法は？

Hóspede: Cartão de crédito.
ゲスト：クレジットカードです。

Atendente: Muito obrigado pela reserva.
ホテルスタッフ：ご予約どうもありがとうございました。

Tempo 天気

Sexta-feira, vinte e oito de novembro de dois mil e oito


Como está o tempo hoje?
今日の天気はどうですか？

Hoje o tempo está nublado e faz bastante frio.
今日は曇っていて、からに寒いです。

Será que amanhã fará tempo bom?
明日良い天気になりますでしょうか？


Vocabulário 単語集

Tempo 天気
Previsão do tempo 天気予報
Nublado 曇り
Ensolarado 晴れ
Chuva 雨
Será que? ○○でしょうか？
Frio 寒い
Calor 温かい
Fresco 涼しい

次へ

Reencontro 再会

Quarta-feira, 26 de novembro de 2008


久しぶりです！

最後ブログ更新したのは３年間前ですね。びっくりしました。これからちょっと頑張ろうかと思います。

これからもよろしくお願いします。

さて、今回のテーマは「ser」動詞です。

「ser」は英語の「to be」と大体同じ意味です。

Eu sou brasileiro.
私はブラジル人です。

Você é americano?
あなたはアメリカ人ですか？

Ele é japonês.
彼は日本人です。

Ela também é japonesa.
彼女も日本人です。

次へ