チェックインをお願いします。名前は_____です。
Check in, por favor. Meu nome é _________ .
ご予約頂いている_______様ですね。
Senhor (Senhora) _______, aqui está a sua reserva.
これが予約確認書です。
Aqui está o voucher de confirmação.
予約してません。空いている部屋はありますか？
Não tenho reservas. Tem algum quarto disponível?
空いている部屋はございます。
Sim, temos quartos disponíveis.
申し訳ないですが、空いている部屋はございません。
Desculpe mas não temos quartos disponíveis
シングル１部屋で、２泊です。
Um quarto single para 2 noites.
ダブルルーム１部屋で１泊です。
Um quarto duplo para uma noite.
こちらのフォームにご記入下さい。
Por favor, preencha este formulário.
お支払はクレジットカードですか？
O pagamento será por cartão de crédito?
では、クレジットカードをお願い致します。
OK. Seu cartão de crédito, por favor.
料金は前払いとなっております。
O pagamento é adiantado em dinheiro.
お部屋の番号は＿＿＿になります。こちらが鍵です。
Seu quarto é de número ＿＿＿. Aqui estão as chaves.
お部屋は２階です。
O quarto fica no segundo andar.
お部屋は3階です。
O quarto fica no terceiro andar.
今、係りの者がお部屋までご案内いたします。
Um momento por favor. Nosso funcionário vai te acompanhar até o quarto.
外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。
Ao sair, deixe as chaves na recepção.
朝食はカフェテリアでお取り頂けます。
Você pode tomar o café da manhã na cafeteria.
朝食は料金に含まれています。
O café da manhã está incluído no preço.
カフェテリアは１階、あちらにございます。
A cafeteira fica no primeiro andar. É logo ali.
夕食は近くのレストラン、または当ホテル１階のレストランをご利用下さい。
Você pode jantar num restaurante perto daqui ou no primeiro andar do hotel.
何かご要望がございましたら、フロントにお申し付け下さい。
Caso tenha alguma dúvida, pergunte a recepção.
チェックアウトは＿＿時までにお願いします。
O check out é até as ＿＿ horas.
ご滞在をお楽しみ下さい。
Aproveite a sua estada.
今から部屋を使えますか？
Posso usar o quarto agora?
荷物を部屋に運んでもらえますか？
Você pode levar minhas malas até o quarto?
荷物を預かってもらえますか？
Posso deixar as malas no hotel?
預かって頂いていた荷物をお願いします。名前は_________です。
Posso pegar as malas que deixei aqui? Meu nome é _________.
No comments:
Post a Comment