No restaurante レストランで

Terça-feira, primeiro de novembro de dois mil e cinco


Boa noite! Mesa para quantos?
こんばんは！何名様ですか？

Para duas pessoas.
２名です。

Me acompanhe, por favor.
こちらへどうぞ。

Aqui está o menu.
メニューはこちらです。

O que você recomenda?
おすすめは何ですか？

Moqueca de peixe.
バイーア風の魚の煮込みです。


Então me traga uma moqueca de peixe e um vinho branco.
じゃあ、バイーア風の魚の煮込みと白ワインでお願いします。

Algo mais?
他に何かご注文ありますか？

Não, obrigado.
いいえ、ありがとうございます。

Vocabulário 単語集

Mesa テーブル
Quantos? 何人？／何名？／いくつ？
acompanhe (acompanharの命令形) 着いて下さい
Aqui está こちらです
recomenda (recomendarの現在形)　おすすめする
me traga (trazerの命令形) 持って来て下さい
vinho branco 白ワイン
vinho tinto 赤ワイン
cerveja ビール
café コーヒー
suco de laranja オレンジジュース
sobremesa デザート
bolo ケーキ

次へ

Você gosta de futebol? サッカーは好きですか？

Sexta-feira, vinte e oito de outubro de dois mil e cinco


Você gosta de futebol?
サッカーは好きですか？

Gosto sim. E você?
好きです。あなたは？

Eu gosto de ver os jogos na TV mas não jogo muito bem.
テレビで見るのが好きですがやるのがあまり上手ではありません。

Qual é o seu time favorito?
あなたの一番好きなチームは何ですか？

Meu time favorito é o Corinthians.
私の一番好きなチームはコリンチャンスです。

Vocabulário 単語集

futebol サッカー
ver 見る
jogo (名詞) 試合
jogo (動詞ーjogarの現在形)　やる　（スポーツをやる、ゲームをやる等）
TV (tevê) テレビ
favorito 一番好きな
time チーム
estádio　スタジアム
campo de futebol サッカーグラウンド
jogador 選手
técnico 監督
gol ゴール
goleiro ゴールキーパー
árbitro レフェリー
bola ボール

次へ

Que horas são? 何時ですか？

Sexta-feira, vinte e um de outubro de dois mil e cinco


Que horas são?
何時ですか？

São duas e meia da tarde agora.
今、午後２時半です。

Verdade? Estamos atrasados! A reunião já deve ter começado.
そうですか？私達遅れてます！ミーティングが始まってるはずです。

Então vamos nos apressar.
じゃあ、急ぎましょう！

Vocabulário 単語集
agora 今
manhã ６時〜１２時　
tarde　１２時〜１８時　
noite　１８時〜０時　
madrugada　夜中　
1 uma, 2 duas, 3 três, 4 quatro, 5 cinco, 6 seis, 7 sete, 8 oito, 9 nove, 10 dez, 11 onze,12 doze, 20 vinte, 30 trinta, 40 quarenta, 50 cinquenta
uma da tarde　午後1時　
seis e meia da manhã　午前６時半　
oito da noite　午後８時　
meio-dia　昼の１２時
meia-noite　夜の１２時
reunião ミーティング
vamos ○○しましょう／行きましょう
apressar 急ぐ

次へ

Como ela é fisicamente? 彼女は見た目はどんな人ですか？

Sexta-feira, quatorze de outubro de dois mil e cinco.



Você conhece a Gisele Bundchen?
Gisele Bundchenって聞いた事ありますか？

Não. Não conheço. Quem é Gisele Bundchen?
聞いた事ないですね。Gisele Bundchenって誰ですか？

Gisele Bundchen é uma modelo brasileira muito famosa.
Gisele Bundchenはすごい有名なブラジルのモデルさんです。

Como ela é fisicamente?
彼女は見た目はどんな人ですか？

Ela é alta, magra, tem cabelos longos e olhos verdes. É muito bonita.
彼女は身長が高くて細くて髪が長くて目が緑色です。とても可愛いです。


Vocabulário 単語集

Você conhece? あなたは聞いた事ありますか？／あなたは知ってますか？
modelo　モデルさん
alto(男)/alta(女)　高い
magro(男)/magro(女)　細い
gordo(男)/gorda(女)　太い（失礼な時に注意）
loiro(男)/loira(女)　金髪
cabelos 髪
longo 長い
curto 短い
olhos 目（複数型）
verdes 緑色（複数型）
negros 黒（複数型）
azuis 青（複数型）

次へ

Como faço para ir? どうやって行くんですか？

Segunda-feira, dez de outubro de dois mil e cinco


Por favor, como faço para ir ao Parque Ibirapuera?
すみません、イビラプエラ公園までにどうやって行くんですか？

Você vai de carro?
車で行きますか？

Não. Estou a pé.
いいえ歩いて行きます。

Então, você segue direto nesta avenida e no primeiro semáforo vira a esquerda. O Parque Ibirapuera vai estar no seu lado direito.
じゃあ、この通りを真っ直ぐ行って信号のところに左に曲がってください。イビラプエラ公園は右側にありますので。

Muito obrigado!
ありがとうございます。

De nada.
どういたしまして。


Vocabulário 単語集

Como faço? どうやって？
ir 行く
carro 車
a pé 歩いて
direto 真っ直ぐ
avenida 通り
semáforo 信号
vira 曲がる　(virar動詞の命令形）
esqueda 左
direita 右
lado esquerdo 左側
lado direito 右側

次へ

Você já foi à Bahia? バイーアへ行った事ありますか？

Segunda-feira, dez de outubro de dois mil e cinco


Você já foi à Bahia?
あなたはバイーアへ行った事ありますか？

Não, eu nunca fui à Bahia.
いいえ、私はバイーアへ行った事はありません。

Se você for ao Brasil, deve visitar a Bahia.
もしブラジルに行ったらバイーアに遊びに行くべきです。

O que tem de interessante na Bahia?
バイーアに何が面白いですか？

Tem praias lindas e o carnaval é muito divertido.
美しいビーチが沢山あって、カーニバルはとても楽しいです。


Vocabulário 単語集

Você あなた
já 英語のalreadyと同じ意味
nunca 英語のneverと同じ意味 (Eu nunca fui = I have never been)
Se もし
visitar 遊びに行く
O que 何
interessante 面白い
praia ビーチ（praias = 複数形）
lindo(男) / linda(女)　美しい
divertido 楽しい
viagem 旅行
turismo 観光
turista 観光客

次へ

Família 家族

Terça-feira, vinte e sete de setembro de dois mil e cinco


Quero te apresentar minha famíla.
私の家族を紹介したいと思います。

Este é o meu pai, Jonas.
こちらは父のジョナスです。

Esta é Marta, minha mãe.
こちらは母のマルタです。

Eles são meus irmãos Fernando e Paulo.
彼らは兄弟のフェルナンドとパウロです。

O menino é meu filho Marcos.
男の子は息子のマルコスです。

Vocabulário 単語集
família 家族
pai 父／お父さん
mãe 母／お母さん
irmãos 兄弟
irmão 兄／弟
irmã 姉／妹
filho 息子
filha 娘

次へ

Ao telefone 電話で

Quarta-feira, vinte e um de setembro de dois mil e cinco


Alô?
もしもし？

Alô! Por favor, gostaria de falar com o senhor Carlos.
もしもし！カルロスさんはいらっしゃいますでしょうか？

Quem gostaria?
どちらさまですか？

É o Yamada da Sony.
ソニーの山田です。

Um momento, por favor.
少々お待ちください。

Senhor Yamada, o Carlos não está na companhia no momento.
山田さん、カルロスさんは只今外出しております。

Você pode pedir para ele me ligar?
折り返し電話するように伝えてくれますか？

Sim senhor.
分かりました。

Muito obrigado.
ありがとうこざいます。


次へ

Você gosta de ○○? ○○は好きですか？

Segunda-feira, dezenove de setembro de dois mil e cinco


Você gosta de cerveja?
ビールは好きですか？

(Eu) Odeio cerveja.
ビールは嫌いです。

(Eu) Não gosto de cerveja.
ビールは好きではありません。

(Eu) Gosto mais ou menos de cerveja.
ビールはまあまあ好きです。

(Eu) Gosto muito de cerveja.
ビールはとても好きです。

(Eu) Adoro cerveja.
ビールはすごい好きです。

(Eu) Amo cerveja.
ビールは大好きです。

(Eu) Gosto de cerveja mas prefiro vinho.
ビールよりワインのほうが好きです。

次へ

Dias da semana 曜日

Que dia da semana é hoje?
今日は何曜日ですか？

Hoje é quinta-feira.
今日は木曜日です。

Que bom! Amanhã já é sexta-feira!
良かったね！明日はもう金曜日ですね。

Verdade! O que você vai fazer no fim-de-semana?
そうですね。週末に何をしますか？

Sábado vou trabalhar e domingo vou à praia.
土曜日に仕事に行って日曜日にビーチに行きます。

Vocabulário 単語集

Segunda-feira （月）
Terça-feira （火）
Quarta-feira （水）
Quinta-feira （木）
Sexta-feira （金）
Sábado （土）
Domingo （日）
Hoje 今日
Amanhã 明日
Depois de amanhã 明後日
Ontem 昨日
Anteontem 一昨日
fim-de-semana 週末
dia de semana 平日
dia de descanso 休みの日
semana que vem 来週
semana passada 先週

次へ

Como você está? 調子はどうですか？

Sexta-feira, nove de setembro de dois mil e cinco

Estou com fome.
おなか空いた。

Estou com sede.
喉が渇いた。

Estou bêbado（男性の場合）/ Estou bêbada（女性の場合）.
酔っ払ってます。

Estou feliz!
嬉しいです。

Estou cansado（男性の場合）/ Estou cansada（女性の場合）.
疲れてます。

Estou com sono.
眠いです。

Estou com dor-de-cabeça.
頭が痛いです。

Estou triste.
悲しいです。

Estou de ressaca.
二日酔いです。

Estou com sede outra vez.
また喉が渇いた。

E você? Como está?
貴方は？調子はどうですか？

次へ

Dia da Independência do Brasil ブラジル独立記念日

Quarta-feira, sete de setembro de dois mil e cinco

Que dia é hoje?
今日は何日ですか？

Hoje é sete de setembro. Dia da Independência do Brasil.
今日は９月７日です。ブラジル独立記念日。

Verdade? Quando o Brasil se tornou independente?
そうですか？ブラジルはいつ独立しましたか？

O Brasil se tornou independente em 1822.
ブラジルは１８２２年にポルトガルから独立しました。

Vocabulário　単語集

Que dia? 何日？
hoje 今日
sete 7
setembro ９月
independência, independente 独立
se tornou ○○　○○になりました
Carnaval （2〜3月の金曜日から火曜日までの5日。日にちは毎年変わります。）カーニバル
Páscoa （３月２７日）イースター
Dia das mães （5月の第2日曜日）母の日
Dia dos pais （８月の第2日曜日）父の日
Natal （１２月２５日）クリスマス
Ano Novo （１月１日）お正月

ブラジルの歴史に興味あるかたはこちらです！

次へ

メルマガ開始！

メールマガジンを開始しました。
これから新しいプチ講座をブログに載せる時に貴方のメールに送らせて頂きたいと思います。
興味のある方は下記のフォームに登録して下さい！
よろしく！

Email:

Browse Archives at groups.google.com

Profissões 専門職

Terça-feira, trinta de agosto de dois mil e cinco

自己紹介と専門職の会話をしましょう。

Olá! Meu nome é Marcelo. Muito prazer!
はじめまして！私の名前はマルセロです。

O que você faz?
貴方は何をしていますか？

Eu sou engenheiro eletrônico.
私は電子工学者です。

Verdade? Eu sou engenheiro civil.
本当ですか？私は土木工学者です。

Então nós dois somos engenheiros.
じゃあ、私達は二人とも工学者ですね。

Vocabulário　単語集

O que? 何？
faz する（fazer 動詞の現在形）
Eu 私
sou, somos です（ser 動詞の現在形）
Verdade 本当
Nós 私達
dois 2
engenheiro 工学者
médico 医者
dentista 歯医者
advogado 弁護士
gerente マネージャ
vendedor 営業マン
dançarino ダンサー
músico ミュージシャン
programador (de computador) プログラマー

次へ

映画でポルトガル語を覚えよう！

ブラジル映画でポルトガル語を覚えるのはいかがでしょうか？
９月２日から９月１１日までに東京日仏学院でブラジル映画祭がありますのでおすすめします。

映画関係の会話

O que você fez ontem?
昨日は何をしましたか？
Ontem eu fui ao cinema.
昨日、私は映画館に行きました。
Que filme você viu?
何を見に行きましたか？
Eu vi Central do Brasil.
セントラルステーションを見ました。


Vocabulário 単語集
O que? 何？
Ontem 昨日
fui 行きました（ir 動詞の過去形）
cinema 映画館
filme 映画
viu, vi 見ました (ver 動詞の過去形)
diretor 監督
ator（男）/ atriz（女） 役者
ficção フィクション
ação アクション
entrada/tíquete チケット
trilha sonora サウンドトラック

次へ

Frases úteis 便利なフレーズ

Aonde fica o banheiro?
お手洗いはどこですか？

Quanto custa isto?
これはいくらですか？

Você fala japonês?
日本語話せますか？

Uma cerveja, por favor!
ビールお願いします。

A conta, por favor!
チェックお願いします。

Poderia repetir, por favor?
もう一度お願いします。

Como se diz ○○ em português?
○○はポルトガル語で何と言いますか？

次へ

Eu sou brasileiro. 私はブラジル人です。

Eu sou brasileiro. E você?
私はブラジル人です。あなたは？
Eu sou japonesa (女性の場合). / Eu sou japonês (男性の場合)
私は日本人です。
Beckham é americano?
ベッカムはアメリカ人ですか？
Não. Ele é inglês.
いいえ、彼はイギリス人です。

Vocabulário　単語集

Eu - 私
Ele - 彼
Ela - 彼女
chinês (男) / chinesa (女)
francês (男) / francesa (女)
espanhol (男) / espanhola (女)
australiano (男) / australiana (女)
português (男) / portuguesa (女)
canadense (男) / canadense (女)

Exemplos 例:

Eu sou canadense.
Ela é francesa.
Beckham é inglês.
Liu é chinês.
Penelope Cruz é espanhola.

次へ

Saudações あいさつ

Muito prazer! はじめまして！
Bom dia! おはようございます！
Boa tarde! こんにちは！
Boa noite! こんばんは！おやすみなさい。
Tudo bem? お元気ですか？／大丈夫ですか？
Tudo bem! 元気です。／大丈夫です。
Olá! こんにちは！（英語のHelloと同じ意味)。
Oi! 英語のHiと同じ意味。
Obrigado (男性の場合) ありがとうございます。
Obrigada (女性の場合) ありがとうございます。
De nada! どういたしまして。
Por favor. お願いします。
Meu nome é ○○. 私の名前は○○です。
Tchau! じゃね！
Até logo! またね！
Até amanhã! また明日！

では、これで自己紹介出来ますかな？

次へ

ポルトガル語とは？

ポルトガル語（Língua portuguesa）は、主にポルトガルおよびブラジルで使われている言語である。ラテン語から発展して形成された言語で、同様の歴史をもつスペイン語やフランス語、イタリア語やルーマニア語などとともにインド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する。
ポルトガル語を母語とする人口は、約2億人である。1億8000万人以上の人口を擁するブラジルの公用語となっていることが大きい。ポルトガルおよびその旧植民地に分布し、世界で7番目または8番目に大きな話者人口を有する。複数の大陸にまたがって話される数少ない言語の一つでもある。現在ポルトガル語を公用語としているのは、以下の諸国と地域である。
欧州：ポルトガル
南米：ブラジル
アフリカ：アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、モザンビーク
アジア：東ティモール、マカオ
(Source: Wikipedia)

次へ

はじめまして！

こんにちは！

日系ブラジル人のリッキーです。

私の日本語は怪しいですが分かりやすいポルトガル語レッスンを書きたいと思います。

頑張りましょうね！

よろしくお願いします。

次へ